Санал асуулга
  • Ямар төрлийн ном таньд таалагддаг вэ ?
Адал явдалт
Түүхэн
Хүний хөгжил

Шүлэг, яруу найраг
Номын нэр: Америкийн яруу найраг II
Зохиогч: Мэнд-Ооёо.Г 
Эрхлэн гаргасан: Соёл Яруу Найргийн Академи
Хэвлэгдсэн он: 0
Хэл: Монгол
Нүүрний тоо: 0
Худалдах үнэ: 5000₮
Номын товч

Америкийн яруу найргийг монголын уншигчдад танилцуулах зорилго бүхий орчуулгын цуврал бүтээлийн 2 дахь ботид өмнөтгөл бичиж байгаа нь миний хувьд нэр төрийн хэрэг юм. Эхний ботийн нэгэн адил энэхүү номонд Хэнри Вөрдсвөрт лонгфэллоу, Ральф Валдо эмэрсон НАРААС эхлээд 20-р зууны америкийн нэрт яруу найрагчид Фрэнк о'хара, Эдриен Рич нарын"сонгодгууд" багтсанаас гадна одоо уран бүтээлээ ИД туурвиж байгаа Билли Коллинз, мөн 2008 онд монголд ирж байсан Дэйвид Лийман нарын бүтээлүүд ч бас оржээ.

Өөр өөр соёлыг хооронд нь холбож, тэдгээрийг өөр хооронд нь хүртээмжтэй болгоход орчуулагчид үнэлж баршгүй үүрэг гүйцэтгэдэг, гэхдээ ихэнх тохиолдолд үүнийг зохих ёсоор үнэлдэггүй юм. Тэгэхээр энэ томоохон ажлыг хийж дуусгасан монголын билэгт найрагч Г.Мэнд-ооёо болон түүний багийн гавьяаг үнэлэх нь зүйн хэрэг билээ.

Ижил төстэй номнууд (119)
1